本標(biāo)準按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。本標(biāo)準使用翻譯法等同采用ISO18770:2005《船舶與海上技術(shù)　機艙易燃油料系統(tǒng)　易燃油料泄漏預(yù)防》。本標(biāo)準做了下列編輯性修改:———增加了“第2章　規(guī)范性引用文件”,原國際標(biāo)準中的“第2章~第11章”依次修改為“第3章~第12章”;———原國際標(biāo)準10.1.2中引用的章條編號“11.2.5”屬于印刷錯誤,應(yīng)為“11.3.5”,本標(biāo)準因增加了第2章,將其修改為“12.3.5”。本標(biāo)準由中國船舶工業(yè)集團公司提出。本標(biāo)準由全國船用機械標(biāo)準化技術(shù)委員會(SAC/TC137)歸口。本標(biāo)準起草單位:中國船舶工業(yè)綜合技術(shù)經(jīng)濟研究院。本標(biāo)準主要起草人:魏華興、祁超、孫猛、李軍。