新建氖憋錘鞏從樣式設(shè)計(jì)到過程設(shè)計(jì)From "Pattern Design" to“Process Design"郭謙Guo Qian摘要考對(duì)時(shí)下我國在城市規(guī)劃.建筑設(shè)計(jì)及傳統(tǒng)聚落的更新保護(hù)中. 偏重于形式、樣式設(shè)計(jì)的傾向，提出應(yīng)從"樣式設(shè)計(jì)“的簡蓋方法轉(zhuǎn)向更新改海的“過程設(shè)計(jì)”,這是設(shè)計(jì)方法的方法,有其方法論意義。關(guān)鍵詞樣式程設(shè)計(jì)ABSTRACT At present time. designers in China are stil incined to use form and pam-orented designs in urban planing.architeclural designs. as well as in the proteclion and restoration of traditional residential building. To counter this tendency, theauthor argues that the simple method of "Pattern Designs" should be shited to the one of "Process Designs". This shit, whichcan be called‘the Method of Methods”in architectural designs. is ol great significance in the methodology of archiecturaldesign.KEY WORDS pattem， process， design中圈分類號(hào)TU-05文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼e文章編號(hào)1000-3959(2001 )05 -0068 -021999年第三次海峽兩岸青年民居學(xué)術(shù)研討會(huì)期間，與會(huì)重視細(xì)節(jié)。例如,每個(gè)組團(tuán)要求有如碉樓-樣的制代表曾就傳統(tǒng)村落的更新保護(hù)及創(chuàng)造有地方特色新民居的問高點(diǎn),以呼，應(yīng)此處傳統(tǒng)建筑歷史文脈。這套指導(dǎo)性題進(jìn)行了激烈的討論，就目前傳統(tǒng)民居及村落環(huán)境保護(hù)問題原則后來被校董會(huì)確定為校園建設(shè)發(fā)展的法律文發(fā)表?諸多看法。筆者針對(duì)時(shí)下傳統(tǒng)聚落環(huán)境更新過程中過件,以應(yīng)對(duì)領(lǐng)導(dǎo)更迭所做的重新規(guī)劃的可能。于注重樣式設(shè)計(jì)的傾向提出了自己的觀點(diǎn)，認(rèn)為:在世界范圍幾年后校園建設(shè)的成果很好地反映了起初校大規(guī)模城市化過程中有地域特點(diǎn)的傳統(tǒng)聚落更新，絕不是簡董會(huì)及規(guī)劃設(shè)計(jì)預(yù)期的效果，整個(gè)校園既風(fēng)格統(tǒng)單的“樣式設(shè)計(jì)"問題，而是一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng)工程,我們的著眼- ,又豐富多彩,充滿了協(xié)調(diào)下的各異形態(tài)。點(diǎn)應(yīng)從“樣式設(shè)計(jì)”的簡單方法轉(zhuǎn)向更新改造的“過程設(shè)計(jì)"。目前國內(nèi)地產(chǎn)行業(yè)樓盤越做越大，消費(fèi)者也越來越青睞規(guī)?；淖≌鐓^(qū)。以廣州為例:匯僑新城建筑面積有100萬m2、光大花園的建筑面幾年前臺(tái)灣<建筑師)上登載的東海大學(xué)校園規(guī)劃突出體積110萬m? ,以及占地2 km?、建筑面積超過了現(xiàn)了這種“過程設(shè)計(jì)”的思想。300萬m2的華南新城。這些超大樓盤的規(guī)劃設(shè)計(jì)東海大學(xué)校園規(guī)劃是一個(gè)國際招標(biāo)項(xiàng)目，已故后現(xiàn)代設(shè)已不是以前的住宅區(qū)設(shè)計(jì) 概念，但是某些巨型樓計(jì)大師C.摩爾與臺(tái)灣本土設(shè)計(jì)師合作的設(shè)計(jì)贏得了競賽第盤的招投標(biāo)以及后期的設(shè)計(jì)工作還仍是一種以一一名。我們姑且不去評(píng)論方案本身,而就其校董會(huì)與設(shè)計(jì)者共家設(shè)計(jì)單位總 體完成的操作方式,忽視了“設(shè)計(jì)過局制定的一套規(guī)劃目標(biāo)實(shí)現(xiàn)系統(tǒng),作-些考察。程”本身的設(shè)計(jì)工作及設(shè)計(jì)系統(tǒng)操作方法的考業(yè)主方校董委員會(huì)從-開始就把規(guī)劃的實(shí)施納入到一個(gè)慮。 筆者認(rèn)為臺(tái)灣東海大學(xué)校園規(guī)劃的實(shí)施過程目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的程序中，在確定了規(guī)劃實(shí)施方案后，排賒了由規(guī)劃值得借鑒。得標(biāo)方進(jìn)行下一階段單體、組團(tuán)設(shè)計(jì)的可能:學(xué)校的文、理學(xué)近日見報(bào)載中國海外(深圳)公司已提出“過院及校園生活區(qū)、活動(dòng)區(qū)等部分分別安排不同的幾個(gè)設(shè)計(jì)師程精品" 概念,“從項(xiàng)目的選址、規(guī)劃設(shè)計(jì)到施工管進(jìn)行設(shè)計(jì)。這種策略有如下特點(diǎn):①避免了巨型群體建筑由一理、 銷售的每個(gè)環(huán)節(jié)都有嚴(yán)格控制，從而保證(樓個(gè)建筑師完成造成的過度統(tǒng)一: 2帶來了不同設(shè)計(jì)師在統(tǒng)一樓精品)"。 另在一一次 與深圳萬科世紀(jì)花園設(shè)計(jì)師規(guī)劃控制下創(chuàng)作活動(dòng)的多樣可能性:③各階段銜接之間的協(xié)交談中得知:萬科地產(chǎn)公司在萬科世紀(jì)花園的整調(diào)討論有助于調(diào)適原規(guī)劃的不足，激發(fā)產(chǎn)生出新的設(shè)計(jì)目標(biāo):個(gè)規(guī)劃過程中也使用了類似過程設(shè)計(jì)的概念，手④有不可預(yù)期的設(shè)計(jì)成果出現(xiàn): $規(guī)劃設(shè)計(jì)均非一次成果，法與臺(tái)灣東海大學(xué)的規(guī)劃模式極其相似，由主規(guī)而是不斷修正的結(jié)果,在此"過程設(shè)計(jì)“的意義凸顯出來。劃師制定整個(gè)樓盤規(guī)劃的“法定圖則",各區(qū)由各在這種決策基礎(chǔ)上，業(yè)主方、C.摩爾及其他分項(xiàng)目設(shè)計(jì)國不同建筑師完成。師在總的規(guī)劃基礎(chǔ)上，又討論整理出-套使校園形象得以統(tǒng)-的指導(dǎo)性原則，就如我們現(xiàn)在城市規(guī)劃細(xì)則或城市設(shè)計(jì)細(xì)則一類的文件，總結(jié)起來有四類:①界定整體架構(gòu)及建筑物之傳統(tǒng)聚落的更新保護(hù)與發(fā)展建設(shè)面臨的問題間的關(guān)系的計(jì)劃規(guī)則(lanning codes); 2描述校園建筑中更多 ,系統(tǒng)也更復(fù)雜，更不能忽視整個(gè)規(guī)劃的“過受使用者喜愛的各種空間和沒施的習(xí)俗規(guī)則(habitation 程設(shè)計(jì) "。codes); 3針對(duì)氣候特征的氣候規(guī)則(climatic codes);④形1傳統(tǒng)聚落的形式特點(diǎn)式的視覺的構(gòu)造比例規(guī)則(proportion codes)和色彩、材料規(guī)中國煤化工更新的J(material codes)。在整個(gè)規(guī)劃中建筑均要突出氣候特點(diǎn),并過程中反映了當(dāng)?shù)氐?L.HCNMHG嘛的社作者單位:華南理工大學(xué)建筑學(xué)系(廣 州，510641)會(huì)組織、生活模式及經(jīng)濟(jì)體系不斷發(fā)生變化,傳統(tǒng)NEW ARCHITECTURE 5/2001 68新建籟筑論壇聚落環(huán)境就是在這種社會(huì)生活的變化下漸進(jìn)發(fā)那些“非設(shè)計(jì)者”若干代修補(bǔ)、漸進(jìn)的產(chǎn)物。魯?shù)婪蛩够?964展、不斷修正的產(chǎn)物。年出版的名著(沒有建筑帥的建筑》以居民自助建房為主題,論2過程設(shè)計(jì)與時(shí)間因素證了這一行為的社會(huì)文化意義和實(shí)用價(jià)值,盛贊居民本身創(chuàng)造無論東西方，傳統(tǒng)民居與聚落的空間品質(zhì)在環(huán)境的智慧和設(shè)計(jì)能力。于建筑形式、材料與營建方式,自然反映了當(dāng)時(shí)的麻省理工學(xué)院教授透納在秘魯、墨西哥與窮人一起生活了生活習(xí)俗。由于過去傳統(tǒng)社會(huì)生活形態(tài)的穩(wěn)定,不10多年，他運(yùn)用人類學(xué)的研究方法對(duì)其進(jìn)行研究的成果表明:論居民或匠師都能由累積的常識(shí)性經(jīng)驗(yàn)，營造出“為人的住宅”比看上去"好看的住宅"重要得多。傳統(tǒng)聚落是一符合當(dāng)時(shí)要求,且與環(huán)境協(xié)調(diào)的建筑。反觀現(xiàn)代社種自我選擇的設(shè)計(jì)安排得很好的社區(qū)。透納教授曾有句名言:會(huì)，在制度及生活的頻繁變化中，除了分工細(xì)化、住宅應(yīng)是動(dòng)詞, 而不是名詞,或者說是"過程”,而不是“成品"。設(shè)計(jì)者與營建行為的隔閡外,常常由于時(shí)間限制，這里不妨以-個(gè)實(shí)例來說明,著名建筑師歐斯金負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)的英以致設(shè)計(jì)者大多在不完全了解基地的情況下完成國紐卡斯?fàn)柕呢惪司幼^(qū) 更新改造工程。為了與社區(qū)接觸，歐設(shè)計(jì),并交付工地建造。這種結(jié)果造成了空間異化氏在現(xiàn)場設(shè)了辦公室，為了真正理解用戶參與的反應(yīng)和可能的現(xiàn)象,在快速發(fā)展的城市環(huán)境里尤為顯著。性,厄斯金事務(wù)所設(shè)計(jì)了46戶試驗(yàn)性方案,并廣泛討論了住宅營建需時(shí)間，甚至需數(shù)次實(shí)地討論.拆除及重的庭院、 居住區(qū)街道、住宅細(xì)部等具體問題，貝克舊區(qū)改造的設(shè)新實(shí)施的過程,這種時(shí)間容許度,是創(chuàng)造生動(dòng)空間計(jì)思想具有深遠(yuǎn)的影響，它是設(shè)計(jì)與過程的完美統(tǒng)一， 在方法的條件。論意義上,它創(chuàng)造了一種"辦公室哲學(xué)"抑或"社會(huì)建筑學(xué)"。這過程設(shè)計(jì)是能形成不期然完成所需空間的戲是一種尋求持續(xù)的用戶參與和連續(xù)性過程,它被公認(rèn)是聚落更劇性手法。過程設(shè)計(jì)絕非一次性完成的成果,而是新改造的典范。預(yù)期著事件未來可能發(fā)生的豐富性。三3過程設(shè)計(jì)的漸進(jìn)性聚落的設(shè)計(jì)和實(shí)施是- 個(gè)長期漸進(jìn)過程，此隨著21世紀(jì)的到來,發(fā)展中國家在對(duì)應(yīng)于全球經(jīng)濟(jì)一體過程中會(huì)有所改變、完善。因此，設(shè)計(jì)應(yīng)充分考慮化以及社會(huì)變革中的城市與鄉(xiāng)村建設(shè)，應(yīng)拋棄以往常見的“國階段分步實(shí)施的特點(diǎn)。同時(shí),設(shè)計(jì)必須為以后的修際式"現(xiàn)代化開發(fā)模式,尋求植根于地域本土的參與.生態(tài)性開改、補(bǔ)充、完善留出足夠余地,留待后人“補(bǔ)壁"。在發(fā)模式?？沙掷m(xù)性的地域開發(fā)是一項(xiàng)復(fù)雜的系統(tǒng)工程 ,在地域設(shè)計(jì)工作中通?？煞譃樗膫€(gè)階段:①概念設(shè)計(jì):開發(fā)的整個(gè)過程中應(yīng)始終貫徹系統(tǒng)論思想,并運(yùn)用系統(tǒng)理論的2基本設(shè)計(jì);③實(shí)施設(shè)計(jì);④評(píng)價(jià)和調(diào)整。整體性原則、動(dòng)態(tài)性原則和組織等級(jí)原則控制和指導(dǎo)地域的開整個(gè)計(jì)劃和設(shè)計(jì)可以視作系統(tǒng)的運(yùn)作過程,發(fā)建設(shè),保證其順利進(jìn)行。傳統(tǒng)的形體規(guī)劃與“樣式設(shè)計(jì)”已無階段性由最初的用戶的意愿形成，到目標(biāo)的確法解決如今地域開發(fā)當(dāng)中的眾多矛盾。我們需要建立一套目標(biāo)立。實(shí)施中不斷調(diào)整,導(dǎo)向“最終設(shè)計(jì)的產(chǎn)生。更為廣泛、內(nèi)涵更豐富、執(zhí)行更靈活的系統(tǒng)控制規(guī)劃,并將目標(biāo)4過程設(shè)計(jì)與目標(biāo)實(shí)施深化轉(zhuǎn)譯為管理語言,將其納入到連續(xù)決策的管理過程之中。.過程設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)的不是預(yù)期目標(biāo)的一次性完.從簡.雅各布于1961年出版的《美國大城市的生與死》,成，而是階段性目標(biāo)不斷達(dá)成并調(diào)整逼近終極目主張“不間斷的小規(guī)模改建”,到羅和凱特于1975年的論著<拼標(biāo)的方式。在目標(biāo)的遞進(jìn)、交替過程中,預(yù)期的事貼城市)，從哲學(xué)角度抨擊那種追求完整、統(tǒng)一、 收斂的總體設(shè)件發(fā)生了,不預(yù)期的事件也可能發(fā)生,因此我們不計(jì)，人們認(rèn)識(shí)到西方傳統(tǒng)城市是一種小規(guī)?，F(xiàn)實(shí)化和許 多未完可能一開始就設(shè)計(jì)好每個(gè)細(xì)節(jié)， 只能是不斷完善成目的的組成。 - 直到1975年P(guān).霍爾發(fā)表《城市和區(qū)域規(guī)階段性目標(biāo)。劃>-書,明確提 出規(guī)劃是一個(gè)連續(xù)的過程 '。過程設(shè)計(jì)的概念5過程設(shè)計(jì)與公眾參與已越來越明確，它突出反映了現(xiàn)代西方規(guī)劃設(shè)計(jì)的主流思潮，過程設(shè)計(jì)非常有利于公眾參與的實(shí)施。各階可以看做是設(shè)計(jì)方法的方法而具備方法論的意義。它的另外- -層、各專業(yè)協(xié)調(diào)參與已是今日世界規(guī)劃設(shè)計(jì)的主層意義還在于 “過程"具有反饋機(jī)制,此種反饋機(jī)制又通過連續(xù)流意識(shí),平民化的設(shè)計(jì)態(tài)度已日漸抬頭。反映過程的實(shí)際狀態(tài)與預(yù)期狀態(tài)之間的差異,使過程具有自組傳統(tǒng)的建筑教育及西方沿襲下來的建筑專業(yè)織能力。無論內(nèi)外環(huán)境向什么方向變化,反饋調(diào)節(jié)都能跟蹤過制度,是一種社會(huì) 延伸的精英制度。在西方的歷史程的微小變化,不必每次都從頭重復(fù)整個(gè)設(shè)計(jì)過程,這樣就具過程里，建筑師先后服務(wù)的對(duì)象，從宗教、皇室到有傳統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計(jì)明顯欠缺的"開放性”和"科學(xué)性"特征。工業(yè)革命以后的資本家，充分表現(xiàn)了其為社會(huì)中雖然過程設(shè)計(jì)的方法費(fèi)時(shí)、費(fèi)力、復(fù)雜,但今天的設(shè)計(jì)活動(dòng)的少數(shù)高階層人士服務(wù)的事實(shí)。這種狀況，在20已不是某個(gè) 人和權(quán)力階層對(duì)整體的主觀行為所能決定的。設(shè)計(jì)世紀(jì)初以后,因?yàn)槊裰饕庾R(shí)及中產(chǎn)階級(jí)的興起,偏中國煤化工r向，只有這樣設(shè)計(jì)才狹而特定的服務(wù)對(duì)象已有所改變。然而就人類整旨景中承擔(dān)起應(yīng)有的角體環(huán)境而論,建筑師已有的參與和貢獻(xiàn),均屬相對(duì)色。MYHCNMHG的少數(shù),而且成果毀譽(yù)參半。拉波波特曾指出大多數(shù)偉大的城市設(shè)計(jì)乃是收稿日期2001 -04-1569藥門數(shù)糖 ARCHITECTURE